En el lenguaje oral existen ciertos hábitos que se realizan de forma inconsciente y que no son realmente agradables para el oído. Estas palabras malsonantes reciben el nombre de cacofonía y, en ocasiones, están tan asentadas en la sociedad que apenas nos damos cuenta a la hora de usarla.
¿Qué es una cacofonía?
Una cacofonía es una expresión que genera una disonancia durante su pronunciación. Esto se debe a que la cacofonía tiene como requisito el tener sílabas semejantes o idénticas en su construcción. Esto resulta muy chocante para el lector, por lo que siempre es recomendable evitarlo, especialmente en conversaciones formales. Este término es uno de los vicios más comunes tanto en el lenguaje hablado como en el lenguaje escrito, y suele ser una fuente de conflicto.
Ejemplos:
- Parece que aparece.
- Cada caja encaja perfectamente.
- Tomando té te mejorarás.
En estos casos, las oraciones comprenden palabras con sílabas iguales o parecidas justo al lado. Esto crea ese conflicto del que hablamos, especialmente en el lenguaje oral ya que no suena del todo bien. En algunos casos incluso encontramos más de dos palabras que se asemejan y que proyectan esa cacofonía de la que hablamos.
Ejemplo:
- Espiando estaban los espías cuando los espiaron.
Ejemplo:
- Tres tristes tigres comieron trigo en un trigal.
La repetición del mismo sonido resulta cacofónica en algunos casos, como en el anterior.
La cacofonía también se usa en un sentido más literario, en tono humorístico. Algunos grandes escritores de nuestra historia, como Quevedo, ya usaban estas cacofonías para componer sus obras y dar el toque de humor.
Ejemplo:
- Descubierto habéis la caca con las cacas que cantáis. Francisco de Quevedo.
Imagen: SlidePlayer
Imagen: SlidePlayer
Historia y etimología de la cacofonía
Por el momento, no existe una constancia histórica para situar la cacofonía ya que lleva existiendo desde que conocemos la lengua. No obstante, sí que existe una tendencia al uso de la cacofonía en sectores muy concretos como, por ejemplo, los barrios marginales o los pueblos rurales. En estos lugares, no suele existir un léxico demasiado rico para expresarte, tanto de forma oral como de forma escrita, por lo que el uso repetido de las mismas sílabas, o muy parecidas, es común.
En cuanto a la etimología, la palabra cacofonía proviene del griego y está formada por la palabra "caco", que significa "desagradable u horrible" y fonía, que es la acción de hablar. Es por eso por lo que se suele traducir como "mal hablar" o "palabra mal sonante".
Ejemplos:
- Trataron de traer a Teresa.
- Pedro parece perdido.
- Para pasar pasa por aquí.
- En la foto parece que aparece un fantasma.
- Cuando estuviste, viste el relámpago.
- Come poco coco.
- Cada caja encaja bien.
- Cata canta todas las noches.
- Me gusta el color del motor de la moto.
- Estaba haciendo escalada y menudo escándalo se montó.
- Voy vestido de vaquero con vaqueros.
- El recién nacido nació en el nido de la madre.
- Me cuesta levantar la pesa en la mesa.
Más ejemplos de cacofonía
La mejor forma de aprender a distinguir las cacofonías es analizar los ejemplos. Dejamos a continuación una lista de ellos para que puedas entenderlo.
- Las ballenas llenan todo el mar.
- El que poco compra, poco come.
- Este chico poca ropa usa.
- En ese lugar que estuviste viste al saltamonte.
- El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón se lo ha cortado.
- Le comentaron al comentarista cuál era la mejor opción.
- Él come poco coco.
- María se meará en el mar.
Ejemplos de trabalenguas
- Mariana Magaña desenmarañará mañana la maraña que enmarañara Mariana Mañara.
- Me trajo tres trajes, tres trajes me trajo Tajo.
- Pancha plancha con cuatro planchas, ¿Con cuántas planchas plancha Pancha?
- La madre y la hija van a misa. La madre pisa paja y la hija paja pisa.
- Cómo quieres que te quiera si el que quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera.
Imagen: Slideshare
Bibliografía
- ALARCOS LLORACH, Emilio: Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, 1994.
- ALVAR EZQUERRA, Manuel: La formación de palabras en español, Madrid, Arco Libros, 1993
Práctica #1
Corrija las cacofonías que presentan las siguientes frases:
Copielas nuevamente en su cuaderno.
Ejemplos de cacofonías
- Parece que aparece.
- Se comportó atentamente, sigilosamente y tranquilamente.
- “Sale”, le dije.
- Tomando té te mejorarás.
- Yo puedo ir a la pileta, pero mi amigo no nada nada.
- Como poco coco.
- Trabaja de traer trípodes.
- Yo lo coloco mientras tu esperas aquí.
- Firme la forma solicitada.
- Hizo caso omiso.
- Mientras, tras de cámara pasaban cosas.
- Me pregunto qué difundo, qué defiendo.
- Cada caja encaja perfectamente.
- Cuando cayó, yo ya había llegado.
- Quieres que te quiera como tú quieres.
- La crisis petrolera, financiera y estanciera es muy fuerte.
- Para la parábola.
- Laura llama a Ana.
- Es una historia de histeria.
- Pide permiso para partir.
Hola
ResponderEliminarHola
EliminarGabriel Quilos
EliminarQue chido
ResponderEliminarHay que estudiar xdd
ResponderEliminarこんにちは元気ですか
ResponderEliminar